รองศาสตราจารย์นายแพทย์ธีระ กลลดาเรืองไกร ผู้อำนวยการศูนย์การแพทย์ กาญจนาภิเษก (ซ้าย) และนายแพทย์สมชาย ดุษฎีเวทกุล รองผู้อำนวยการ ศูนย์การแพทย์กาญจนาภิเษก (ขวา) เป็นตัวแทนในการรับมอบเงินสนับสนุน

Assoc. Prof. Teera Kolladarungkri (Left), Director of the Golden Jubilee Medical Center and Dr. Somchai Dutsadeevettakul (Right), Deputy Director of Golden Jubilee Medical Center represent the medical center to receive the donation

นายแพทย์สมคิด วิระเทพสุภรณ์ (ตรงกลาง) ผู้อำนวยการโรงพยาบาลสนามชัยเขต พร้อมด้วยบุคลากรทางการแพทย์ เป็นตัวแทนในการรับมอบเงินสนับสนุน

Dr. Somkid Wiratepsuporn (Center) Director of Sanam Chai Khet Hospital, represents the hospital to receive the donation

ในช่วงต้นเดือนเมษายน 2563 ที่ผ่านมา บริษัท บ้านปู จำกัด (มหาชน) ให้ความช่วยเหลืออุปกรณ์ทางการแพทย์ เพื่อการดูแลรักษาผู้ป่วยและป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 อย่างต่อเนื่อง ด้วยการสนับสนุนเงินจำนวน 8.3 ล้านบาท ให้แก่ศูนย์การแพทย์กาญจนาภิเษก คณะแพทยศาสตร์ศิริราชพยาบาล มหาวิทยาลัยมหิดล เพื่อนำไปจัดซื้อครุภัณฑ์ทางการแพทย์ และมอบเงินจำนวน 300,000 บาท ให้แก่ศูนย์ให้บริการวินิจฉัยและรักษาพยาบาลผู้ป่วย โรงพยาบาลสนามชัยเขต จ.ฉะเชิงเทรา เพื่อนำไปซื้อชุดอุปกรณ์ป้องกันร่างกาย หน้ากากอนามัย N95 และวัสดุผลิตเเอลกอฮอล์เจล เพื่อให้บุคลากรทางการแพทย์สามารถเข้าถึงเครื่องมือที่จะช่วยเหลือชีวิตผู้ป่วยได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพมากขึ้น และปฏิบัติหน้าที่ได้อย่างเต็มความสามารถและมีความความปลอดภัย

การมอบความช่วยเหลือทั้งสองรายการรวมเป็นเงิน 8.6 ล้านบาทถือเป็นการสานต่อภารกิจของบ้านปูฯ ภายใต้กองทุน “มิตรผล-บ้านปู รวมใจช่วยไทยสู้ภัยโควิด-19” มูลค่า 500 ล้านบาท ที่จัดตั้งขึ้นโดยความร่วมมือระหว่างบริษัท บ้านปู จำกัด (มหาชน) และกลุ่มมิตรผล ในฐานะองค์กรภาคเอกชนที่ดำเนินธุรกิจด้วยหลักธรรมาภิบาลและให้ความสำคัญกับการดำเนินงานควบคู่กับความรับผิดชอบต่อสังคม เพื่อช่วยสนับสนุนอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสาธารณสุขที่จำเป็นในการป้องกันและควบคุมการแพร่ระบาดของเชื้อไวรัสโควิด-19 ในประเทศ โดยหวังว่า จะเป็นการช่วยให้ประเทศชาติและประชาชนชาวไทยผ่านพ้นวิกฤตนี้ไปได้โดยเร็ว

Banpu Provides Support of THB 8.6 Million for Golden Jubilee Medical Center

and Sanam Chai Khet Hospital in Fighting COVID-19

 

In early April 2020, Banpu Public Company Limited continued to provide the medical equipment for nursing of infected patients and protecting the medical personnel from COVID-19. The Company gave THB 8.3 million for Golden Jubilee Medical Center, Faculty of Medicine Siriraj Hospital, Mahidol University to acquire medical equipment and THB 300,000 to the Diagnostic and Medical Treatment Service Center of Sanam Chai Khet Hospital, Chachoengsao Province, for the procurement of self-protection equipment, N-95 masks and alcohol gel production materials. These supports will give the hospital’s medical personnel an accessibility to medical equipment necessary for quick and efficient treatment for patients and allow them to perform their duties with full potential and safety.

The two financial aid programs totaling THB 8.6 million followed Banpu’s mission under “Mitr Phol-Banpu Solidarity to Aid Thailand on COVID-19 Confrontation Endowment”, with the value of THB 500 million in total. It has been established by Banpu Public Company Limited and Mitr Phol Group, the private organizations that operate their business by adhering to good corporate governance and prioritizing both business and social responsibilities. The solidarity aims to sponsor medical and public health equipment necessary for

COVID-19 confrontation and control in Thailand, hoping to be able to encourage the country and Thai people to get through this crisis quickly.