‘พระองค์โสม’ ทรงร่วมแสดงละครเวที ถ่ายทอดบทประพันธ์รักอมตะ “ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์”

‘พระองค์โสม’ ทรงร่วมแสดงละครเวที

‘พระองค์โสม’ ทรงร่วมแสดงละครเวที ถ่ายทอดบทประพันธ์รักอมตะ “ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์” ของเนชั่น บรอดแคสติ้ง

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จไปทรงเป็นประธานและทรงร่วมแถลงข่าวละครเวที “ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์” จัดโดย บริษัท เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) หรือ เอ็นบีซี ร่วมกับ เดอะ มิวสิเคิล โซไซตี้ ออฟ แบงค็อก โดย อ.สุรุจ ทิพากรเสนี พร้อมหน้าด้วยเหล่านักแสดงและศิลปินแนวหน้า ร่วมโชว์ตัวอย่างการแสดง ในชื่อเพลงหัวใจเธอมีฉันบ้างไหม เพลงคำสาบาน เพลงแต่งงาน เพลงความรักเจ้าขา เพลงส่งกันพันลี้ และ เพลงระบำวิมานไท่ซัน ณ ห้องรัตนโกสินทร์ โรงแรม เดอะ สุโกศล

  ในการนี้ ทรงพระกรุณาประทานสัมภาษณ์ เนื่องในโอกาสที่ทรงร่วมแสดงในบท “พระมหาเทวีสวรรค์” ความว่า บทนี้แสดงเป็นพระมหาเทวีซีหวังหมู่ เป็นต้นกำเนิดเรื่องราวให้พระเอกนางเอกทั้งสองคนไปเกิดและใช้กรรมในโลกมนุษย์ ในเรื่องนี้มีร้องเพลงหลายเพลง เพลงเด่นคือเพลงอำนาจแห่งรัก แต่งโดย อ.สุรุจ ทั้งเนื้อร้องและทำนอง ซึ่งเพลงของอาจารย์มีความยากทุกเพลง ตั้งแต่เรื่องซูสีไทเฮา มีความยากที่อารมณ์ของตัวละคร ต้องร้องไห้เยอะ เป็นห่วงลูกทั้งสอง ส่วนเรื่องนี้เปลี่ยนรับบทเป็นเทวดา ดูแลลูกๆ ทั้งสรวงสวรรค์ มีบทที่ต้องลงไปเป็นมนุษย์ด้วย มีความสนุกสนาน เป็นเทวดาช่างเล่น แต่ก็ดุมากถ้าลูกทำผิด

  “บรรยากาศการซักซ้อมมีทั้งสนุก หัวเราะ และออกกำลังกาย ถ้าจำบทไม่ได้นักแสดงก็ต้องกระโดดตบ แต่พระองค์หญิงยังไม่เคยโดนทำโทษ เลยต้องพยายามไม่ให้พลาด จำบท ซ้อมบททุกๆ ที่ ทำงาน 1 วัน กลับมาซ้อม 1 วัน สลับกัน อยู่บนรถก็ร้องเพลงละครไปด้วย บางทีก็ซ้อมบทพูดที่บ้าน พูดตรงๆ ว่ายากทุกฉาก ต้องเข้าใจตัวละคร เรื่องราว แล้วอารมณ์ของตัวละครก็จะออกมา ที่ชอบคือ อ.สุรุจ รู้ว่าพระองค์หญิงชอบทำอาหาร เลยมีบทที่ต้องทำอาหารตอนลงไปที่โลกมนุษย์ด้วย ขอฝากละครเวทีเรื่องนี้ให้ทุกท่านได้ชมในอรรถรสที่ต่างจากเรื่องซูสีไทเฮา เป็นเรื่องราวที่มีทั้งความรัก ความเศร้า เตรียมผ้าเช็ดหน้าไปด้วยยิ่งดี”

               นายอดิศักดิ์ ลิมปรุ่งพัฒนกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร บมจ.เนชั่น บรอดแคสติ้ง คอร์ปอเรชั่น เผยว่า ละครเรื่องนี้เป็นเรื่องที่สองที่บริษัทจัดสร้าง โดยร่วมกับ อ.สุรุจ ทิพากรเสนี มาสร้างปรากฏการณ์ด้านบันเทิงอีกครั้งกับการนำวรรณกรรมมรดกโลก “ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์” มาสร้างสรรค์เป็นละครเวที ทั้งยังได้รับพระกรุณาจากพระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ องค์ศิลปินเกียรติยศ ทรงร่วมแสดงในบทสำคัญซึ่งจะแสดงให้เห็นพระอัจฉริยภาพด้านการแสดงของพระองค์ท่านเป็นอย่างยิ่ง

ละครเวที "ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์"

       
       เค้าโครงบทประพันธ์ : เหลียงจู้ หรือ Butterfly Lovers
       บทละคร - คำร้อง - ทำนอง : สุรุจ ทิพากรเสนี
       แนวละคร : ละครเวที มิวสิคัล
       กำกับการแสดง : เกรียงศักดิ์ ศิลากอง
       กำกับดนตรี : ผศ.ดร. เด่น อยู่ประเสริฐ
       ผลิต : บ. เนชั่น บรอดแคศติ้ง คอร์ปอเรชั่น จำกัด (มหาชน) และ The Musicals Society of Bangkok
       จัดแสดง : 29 กันยายน - 16 ตุลาคม 2559
       สถานที่ : โรงละคร เอ็ม เธียเตอร์ ถนน เพชรบุรีตัดใหม่
       จอง - จำหน่ายบัตร : ไทยทิตเก็ตเมเจอร์

เรื่องย่อ
       ละครเพลง “ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์” ดัดแปลงจากวรรณกรรมพื้นบ้านเก่าแก่ของจีนในสมัยราชวงศ์จิ้น ตะวันออก ที่มีการบันทึกเป็นหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ไว้ตั้งแต่สมัยราชวงศ์ถัง อันเป็นตำนานรักของ เหลียงซันป๋อ และ จู้ยิงไถ เป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ “เหลียง จู้” หรือ Butterfly Lovers หนึ่งในสี่สุดยอดวรรณกรรมแห่งแผ่นดินจีน นอกจากนี้ยังได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโก ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมแห่งมนุษยชาติ (Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity)
       
       ด้วยเนื้อหาอันซาบซึ้งจับใจและสนุกสนานน่าติดตามเป็นอย่างยิ่ง จึงได้มีการนำไปสร้างเป็นผลงานการแสดงต่างๆ มากมาย ทั้งภาพยนตร์ ละครโทรทัศน์ ที่หลายท่านคงเคยได้ชม และประทับใจกับความรักอันยิ่งใหญ่ของทั้งคู่ ที่ทอดกายตายเคียงข้างกันในหลุมศพหลังจากความรักได้ถูกขีดกั้นไว้ด้วยประเพณี และได้กลายเป็นผีเสื้อบินคลอเคลียไปด้วยกันอย่างเสรี
       
       อย่างไรก็ตาม การแสดงจากตำนานรัก "เหลียง จู้” โดยส่วนใหญ่จะกล่าวถึงเฉพาะเรื่องบนโลกมนุษย์เพียงเท่านั้น หากแต่ในละครเพลงเรื่องนี้ จะเล่าถึงเรื่องราวอันเป็นปฐมเหตุแห่งตำนานรัก ตั้งแต่ บนสรวงสวรรค์ จึงให้ชื่อเรื่องว่า "ม่านประเพณี ประกาศิตอาญาสวรรค์"
       
       พระนามและรายนามนักแสดงหลัก
       
       พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ ทรงพระกรุณาร่วมแสดงในบท “พระมหาเทวีสวรรค์”
       พระนามอื่นๆของพระมหาเทวี อาทิ พระมหาเทวีซีหวังหมู่, พระสุวรรณมาตา แห่งศุภรวาปี (The Golden Mother of the Shining Lake) , สมเด็จพระอนุตรธรรมมารดามหาเทวี พระพันปีตะวันตก（西王母・サイオウボ), พระแม่อ้วงบ้อเนี่ยเนี้ย, พระแม่กิมบ้อเนี่ยเนี้ย (Royal Mother of the Western Paradise, Golden Motherh of the Tortoise Mountain)
       
       บันทึกที่เก่าแก่ที่สุดเกี่ยวกับพระมหาเทวีซีหวังหมู่นั้น ปรากฏอยู่บนกระดูกเสี่ยงทาย อายุราวหนึ่งร้อยห้าสิบปีก่อนคริสตกาล (ประมาณ 2,200 ปีมาแล้ว) ซึ่งกล่าวถึงการสังเวย "เจ้าแม่ตะวันตก" และบันทึกเหล่านี้ก็มีขึ้นก่อนลัทธิเต๋าด้วย
       
       ตามความเชื่อของจีนนั้น เจ้าแม่ซีหวังหมู่ เป็นราชินีสวรรค์ซึ่งสถิตย์ ณ พระสุวรรณวิมาน ที่เขาไท่ซัน (Jade Mountain) บนเทือกเขาคุนหลุนทางตะวันตก อันวิมานไท่ซันนี้ มีการบรรยายในปกรณัมไว้ว่า มีพระวิมานทองคำที่ประทับของพระมหาเทวี อันมีอุทยานสวยงาม หินผาเป็นหยก ขาว เขียวและโมราแดง พรรณไม้เป็นรัตนชาติหลากสี มีหมู่เทพธิดาและนางสวรรค์ อีกทั้งเหล่าวิหคและสัตว์สวรรค์ต่างๆ
       
       นอกจากนี้ พระนางยังเป็นเจ้าของสวนท้อวิเศษแห่งความเป็นอมตะ (Peaches of Immortality) ซึ่งมีถึง 3 สวน ในสวนแรกผลท้อจะสุกทุกๆ 3,000 ปี สวนที่สองจะสุกทุกๆ 6,000 ปี และสวนที่สามจะสุกทุกๆ 9,000 ปี
       ในวันที่ 1 เดือน 3 ของทุกปี ถือเป็นวันประสูติของพระแม่ซีหวังหมู่ บนสวรรค์จะจัดงานเฉลิมฉลอง เหล่าทวยเทพก็จะเสด็จไปร่วมงานด้วย
       
       พระแม่ซีหวังหมู่ พระมหาเทวีสวรรค์ ทรงอิทธิฤทธิมหาศาล ทรงควบคุมพลังมรรคาแห่งหยิน ควบคุมเหนือหล้า ใต้หล้า ไตรภพ ทศทิศ ทรงปกครองเทพฝ่ายหญิงทั้งปวง รวมทั้งเหล่าบรรดาสตรีสำเร็จมรรคแห่งเซียนทั้งหลาย และยังทรงมีบทบาทที่สำคัญในการส่งเซียนองค์ใดองค์หนึ่งลงไปยังโลกมนุษย์ เพื่อชี้แนะคนที่สั่งสมบุญบารมีมามากเพียงพอ ที่จะได้เป็นเซียนต่อไป
       
       พระนางทรงมีบริวารเป็นนกกระเรียนพันปีสีน้ำเงิน, เสือขาว, กวาง และเต่าพันปี นอกจากนั้นยังมีเทพธิดาที่รับใช้
       ใกล้ชิด 7 พระองค์ ชาวจีนส่วนใหญ่นิยมบูชาพระองค์เพราะเชื่อว่าท่านทรงเป็นเทพแห่งความเจริญอันยั่งยืนและความสุขนิรันดร์
       
       จู้ยิงไถ แสดงโดย กัญภัส ศรีณรงค์ ชยานุวัฒน์ (ป่าน วี ทรีโอ)
       “จู้ยิงไถ” บุตรสาวคนเดียวของจู้ฮูหยิน และจู้กงเหยียง คหบดีผู้มั่งคั่ง จู้ยิงไถเป็นหญิงสาวผู้เพียบพร้อมงดงาม
       ทั้งกายและจิตใจ ได้รับความรักและความทะนุถนอมจากพ่อแม่และพี่ชายทั้งแปด ด้วยความใฝ่เรียนรู้และรักอิสระจึง
       ฝืนประเพณีที่ตนต้องแต่งงานกับ“หม่าเหวินไฉ” ปลอมตัวเป็นผู้ชายเพื่อไปเรียนที่สำนักหนีซาน เมืองหางโจว จนได้พบกับเหลียงซันป๋อ
       
       เหลียงซันป๋อ แสดงโดย ณัฏฐ์ ทิวไผ่งาม
       “เหลียงซันป๋อ” บุตรชายคนเดียวของเหลียงฮูหยิน และเหลียงปี่หยิ่ว อดีตขุนนางที่ถึงแก่กรรรมไปตั้งแต่ซันป๋อ
       ยังเด็ก มารดาจึงเลี้ยงดูซันป๋อมาเพียงลำพัง และได้เฝ้าอบรมบุตรชายอย่างดีที่สุด ซันป๋อนั้นก็ไฝ่เรียนรู้ มีจิตใจดีงาม ทั้งขยันขันแข็ง พยายามทำงานหาเงินไปร่ำเรียน เพื่อจะได้รับราชการ ได้ทดแทนพระคุณมารดา จนที่สุดความพยายามก็เป็นผล ซันป๋อได้เข้าเรียนที่สำนักบัณฑิตหนีซาน อันเป็นสำนักบัณฑิตที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของเมืองหางโจว ได้พบกับ จู้ยิงไถ ที่ปลอมตัวเป็นชายเพื่อมาเรียนในสำนัก
       
       เซียนฮั่น แสดงโดย สุรุจ ทิพากรเสนี
       เซียนเทพบนสวรรค์ผู้หยั่งรู้ดินฟ้า ได้รับพระบัญชาจากพระมหาเทวี ให้ลงมาในโลกมนุษย์ เพื่อคอยดูแล “จู้ยิงไถ” เพราะเซียนฮั่นนั่นได้ล่วงรู้ว่าชะตากรรมของจู้ยิงไถและเหลียงซันป๋อนั้นน่าเวทนานัก จึงพยายามทุกวิถีทางที่จะตัดไฟเสียแต่ต้นลม แต่ก็หาฝืนลิขิตฟ้าได้ไม่
       
       หม่าเหวินไฉ แสดงโดย ภานุรุจ พงษ์พิทักษ์กุล
       บุตรชายของข้าหลวงหม่าผู้ทรงอิทธิพลและหม่าฮูหยิน บ้านสกุลหม่ากับบ้านสกุลจู้นั้นรักใคร่สนิทสนม ทั้งเกี่ยวดองกันดุจญาติ ทั้งสองตระกูลจึงได้หมายมั่นให้ยิงไถได้แต่งงานกับเหวินไฉ ชายหนุ่มผู้เพียบพร้อม ทั้งมีความมั่นใจว่าความรักของเขาที่มีต่อยิงไถนั้น มั่นคงจริงแท้กว่าใคร
       
       ชิงเอ๋อ แสดงโดย นภัส จิรา
       บุตรสาวเจ้าสำนักหนีซาน ผู้มีรูปร่างหน้าตาหมดจดงดงาม พร้อมด้วยกิริยามารยาทและความรู้ อยู่ในสำนักหนีซาน แวดล้อมไปด้วยนักเรียนที่มีแต่ผู้ชาย ทำให้ชิงเอ๋อเป็นที่หมายปองแก่นักเรียนที่มาเรียนสำนักหนีซาน “ชิงเอ๋อ” นั้นสนิทสนมกับ “เหลียงซันป๋อ” มากจนใครๆต่างก็เข้าใจผิด ทั้งๆที่หัวใจของชิงเอ๋อนั้นมอบให้ซื่อจิ่วเพียงผู้เดียว
       
       ซื่อจิ่ว แสดงโดย ณัชพงศ์ อัศวกาญจน์
       ลูกพี่ลูกน้องของซันป๋อ เดินทางมาเรียนที่สำนักหนีซาน พร้อมกับซันป๋อ ซื่อจิ่วทั้งรัก ทั้งเกรงใจซันป๋อดุจพี่ชายแท้ๆ จึงไม่กล้าเปิดเผยความในใจที่มีต่อแม่นางชิงเอ๋อ
       
       จู้กงเหยียง แสดงโดย เกรียงศักดิ์ ศิลากอง
       คหบดีผู้มั่งคั่ง สามีของจู้ฮูหยิน มีลูกชายด้วยกันแปดคน พอรู้ว่าภรรยาตั้งครรภ์ก็เฝ้าแต่ขอพรต่อเทพ ให้ได้บุตรสาว จู้กงเหยียงเป็นคนใจดี มีจิตใจเมตตเป็นที่เกรงใจและนับหน้าถือตาของคนทั่วไป แต่เกรงใจจู้ฮูหยิน ผู้เป็นภรรยามาก
       
       จู้ฮูหยิน แสดงโดย ทัศนียา รัตน์วงศ์
       “จู้ฮูหยิน” มาจากตระกูลขุนนาง มีจิตใจดี แต่พอต้องเลี้ยงดูบุตรชายถึงแปดคน จึงต้องทำตัวเข้มงวด “จู้ฮูหยิน” เป็นผู้ดูแลความเป็นอยู่ของทุกคน เป็นนายหญิงตัวจริงของบ้านสกุลจู้ จู้ฮูหยินมีจุดอ่อนที่คนในครอบครัวรู้เป็นอย่างดี คือเชื่อโชคลางมาก
       
       กระเรียนน้ำเงิน แสดงโดย มานา แก้วแท้
       กระเรียนเทพสวรรค์พันปีแห่งวิมานไท่ซัน บริวารของพระมหาเทวีสวรรค์ ที่ตามเสด็จพระมหาเทวีไปทุกที่ ทั้งบนสวรรค์และโลกมนุษย์
       
       คุณชายแปด แสดงโดย ณัฏฐนันท์ รอยศรี
       บุตรชายคนที่แปดแห่งบ้านสกุลจู้ พี่ชายที่จู้ยิงไถรักและสนิทสนมด้วยที่สุด คอยดูแลปกป้องน้องสาว และช่วยวางแผนให้ยิงไถได้ไปเรียนได้สำเร็จ เป็นคู่ปรับของพี่สะไภ้คนรองที่คอยพยายามขัดขวาง ด้วยหวังจะให้หม่าเหวินไฉ น้องชายของตัวแต่งกับยิงไถโดยเร็ว
       
       สะใภ้รอง แสดงโดย สิรพัชรา โสพัชรมณี
       บุตรสาวตระกูลหม่า ตระกูลที่มั่งคั่งร่ำรวย สะใภ้รองถูกเลี้ยงดูมาอย่างสุขสบาย เป็นคนเฉลียวฉลาด แต่งงานกับบุตรชายคนที่สองของสกุลจู้ และเข้ามาอยู่บ้านสกุลจู้ คอยเป็นสะพานให้ระหว่าง “หม่าเหวินไฉ” น้องชายของตนกับจู้อิงไถ
       
       เหลียงฮูหยิน แสดงโดย คุณวิสาขา หงสนันทน์
       ภรรยาเหลียงปี่หยิ่ว อดีตขุนนางที่ถึงแก่กรรมในสงครามตั้งแต่ซันป๋อยังเด็ก ทำให้ต้องเลี้ยงดูลูกชายเพียงลำพังมาอย่างยากลำบาก อย่างไรก็ตามนางก็ได้อบรมดูแลลูกมาเป็นอย่างดี จนลูกได้เข้าเรียนในสำนักบัณฑิต และได้รับราชการเป็นปลัดอำเภอ
       
       อาผิง แสดงโดย หม่อมหลวงภัทรสุดา กิติยากร
       บุตรสาวของน้องชายเหลียงฮูหยินที่ถึงแก่กรรมในสงคราม ทำให้อาผิงกำพร้าทั้งพ่อและแม่ เหลียงฮูหยินผู้เป็นป้า จึงเลี้ยงดูมาตั้งแต่ยังเล็กเหมือนลูกสาวคนหนึ่ง อาผิงถูกเลี้ยงมาด้วยกันกับซันป๋อ อาผิงจึงผูกพันและรักซันป๋อเหมือนพี่ชายตนจริงๆ
       
       อาจารย์หลี่ แสดงโดย หม่อมราชวงศ์สมลาภ กิติยากร
       อดีตเจ้าสำนักหนีซาน เชี่ยวชาญทั้งบู๊บุ๋น เป็นที่เคารพของทุกคนในสำนัก
       
       อาจารย์หวาง แสดงโดย ฐิติวัฒน์ ว่องวรรณกุล
       อาจารย์ผู้เชี่ยวชาญเพลงยุทธ แห่งสำนักหนีซาน