GENTLE REMINDER: RCB Film Club's Movie in September-'RISE Ini Kalilah', Malaysia, Saturday 14 September, 4:00 pm
GENTLE REMINDER: RCB Film Club's Movie in September-'RISE Ini Kalilah', Malaysia, Saturday 14 September, 4:00 pm
RCB FILM CLUB
FILM OF SEPTEMBER 2019
Rise Ini Kalilah (“Rise”), Malaysia
(with English sub-titles)
1 hour 40 minutes
Directed by Saw Teong Hin, Nik Amir Mustapha and M.S. Prem Nath
Kind Courtesy: WebTVAsia
Supported by the Embassy of Malaysia, Bangkok
SATURDAY, 14 SEPTEMBER, 4:00 PM
Venue: RCB Forum (2nd Floor, River City Bangkok)
FREE SCREENING!
TRAILER:
https://www.youtube.com/watch?v=XgmYpZMjDl0
The SEPTEMBER Film of RCB Film Club’s 2019 Movie Series “Rise” is part of
the National Day celebration of the Embassy of Malaysia in Bangkok, Thailand.
It is a unique film that combines politics, patriotism, personal choices, in a multi-racial,
multi-lingual country like Malaysia.
The film follows the lives of six characters, of different ethnicities, professions, social
strata. What binds them together, is their love for their homeland, especially at the time of
their crucial Elections in 2018.
The highlight of the film is the reportage of the last Malaysian Elections, in particular the
sensational win of Dr. Mahathir Mohamad, who appears ‘live’ at the end of the movie.
The wide array of characters in the drama, includes a Muslim-Malay student in London, a
Chinese-Malay restaurant worker in Singapore, a classical Indian dancer and polling agent
at odds with her rigid father, a policeman confused by the lure of corruption, a businessman
moved by the plight of illegal workers, a journalist trying to uncover the truth.
Many issues are dealt with, in the fields of education, business, politics, inter-racial society.
The characters not only represent their independent cultures but also speak their own
languages. And so, there are four languages in the film- Malay, Chinese, English, Tamilwhich adds to the unique flavour and strength of the film.
In fact, the film has three directors, from the three ethnic communities in Malaysia- Malay,
Chinese, Tamil/Indian.
“Rise” was one of the most eagerly anticipated movies, last year, and was well-received
by the multi-ethnic country. It offers ample proof that a diverse nation can be a homogenous
one.
We thank WebTVAsia for arranging the screening of this film in Bangkok.
The film event is supported by the Embassy of Malaysia, Bangkok who will host
a Reception of Malaysian snacks and drinks, after the screening.
H.E. ‘Dato’ Jojie Samuel, Ambassador of Malaysia to Thailand, will introduce
the film.
For Reservations:
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
An RCB Boat-Service will leave Saphan Thaksin Pier, at 3:30 p.m. A return
RCB Boat-Service will leave the RCB Pier, at 7:00 p.m.
Please contact at Concierge Counter on the 1st Floor. When you reserve seats
for the film, kindly inform if you would like to avail of the RCB boat-services.
THAI TRANSLATION
RCB FILM CLUB
FILM OF SEPTEMBER 2019
Rise Ini Kalilah (“Rise”), ประเทศมาเลเซีย
1 ชม. 40 นาที (คำบรรยายภาษาอังกฤษ)
กำกับโดย Saw Teong Hin, Nik Amir Mustapha and M.S. Prem Nath
์โดย: WebTVAsia
สนับสนุนโดย สถานเอกอคัรราชทูตมาเลเซีย
วันเสาร์ที่14 กันยายน เวลา 16:00 น
เข้าชมฟรี!
สถานที่ฉายภาพยนตร์: RCB Forum (ชั้น 2 ริเวอร์ ซิตี้ แบงค็อก)
ภาพยนตร์ตัวอย่าง: https://www.youtube.com/watch?v=XgmYpZMjDl0
“Rise” เป็นภาพยนตร์ฉายในเดือนกันยายน ของ RCB Film Club ของปี 2019 เป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองวนั ชาติ
ของสถานเอกอัครราชทูตมาเลเซียประจำประเทศไทย
ภาพยนตร์นี้มีความโดดเด่น ไม่เหมือนใคร เพราะรวมการเมือง ความรักชาติ ทางเลือกของประเทศที่มีหลายเชื้อชาติ
หลายภาษาเช่นมาเลเซีย
ภาพยนตร์นี้ถ่ายทอดเรื่องราวของตัวละครทั้ง 6 ที่แตกต่างกันของเชื้อชาติอาชีพและสังคมชานชั้น สิ่งที่ผูกมัดกับพวกเขาด้วยกันคือความรักที่มีต่อบา้นเกิดของพวกเขาโดยเฉพาะในช่วงเวลาของการเลือกตั้งครั้งสำคัญในปี2561
ไฮไลทข์องภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องการรายงานของการเลือกต้งัมาเลเซียคร้ังล่าสุดโดยเฉพาะอยา่ งยิ่งการชนะอยา่ งน่า
ตื่นเตน้ของ ดร. มหาธีร์โมฮัมหมัดซึ่งผ่านการถ่ายทอดสดในเวลานั้นในตอนท้ายของภาพยนตร์
ความหลากหลายของตัวละครในภาพยนตร์รวมถึงนักเรียนมุสลิม – มาเลย์ในลอนดอน คนงานร้านอาหารจีน – มาเลย์ใน
สิงคโปร์ นักเต้นชาวอินเดีย และตัวแทนเลือกตั้งที่ขัดแย้งกับ พ่อที่เข้มงวดของเธอ ตำรวจคนหนึ่งที่มีปัญหากบัการทุจริต
นักธุรกิจคนหนึ่งถูกย้ายโดยสภาพของแรงงานผิดกฎหมายและนักข่าวที่พยายามเปิดโปงความจริง
มีการจัดการปัญหามากมายในด้านการศึกษา ธุรกิจการเมือง สังคมข้ามชาติ ตัวละครไม่เพียงแสดงถึงความอิสระทาง
วัฒนธรรมของพวกเขาเท่าน้นั แต่ยังสามารถพูดภาษาของตัวเองได้อีกด้วย ในภาพยนตร์มีสี่ภาษา ได้แก่ มาเลย์, จีน,
อังกฤษ, ทมิฬหรืออินเดีย – ซ่ึงเพิ่มรสชาติและความเป็นเอกลักษณ์ของภาพยนตร์
ความจริงภาพยนตร์เรื่องนี้มีผู้กำกับสามคนจากชุมชนชาติพันธุ์ุ์ทั้งสามในมาเลเซีย อาทิ มาเลย์ จีน ทมิฬ / อินเดีย
“Rise” เป็นหน่ึงในภาพยนตร์ที่คาดการณ์ไว้มากที่สุดเมื่อปีที่แลว้และได้รับการตอบรับอย่างดีจากประเทศที่มีหลายเชื้อ
ชาติ และยังแสดงให้เห็นว่า ประเทศที่มีความหลากหลายสามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้
ทางเราขอขอบคุณ WebTVAsia สำหรับการจดัการฉายภาพยนตร์เรื่องนีใ้นกรุงเทพการฉายภาพยนตร์คร้ังนีไ้ด้รับการสนับสนุนจากสถานเอกอคัรราชทูตมาเลเซียซึ่งเป็นเจ้าภาพจดังานเลยี้งต้อนรับ
พร้อมของว่างและเครื่องดื่มหลังจากการฉายภาพยนตร์ และ H.E. ‘Dato’ Jojie Samuel เอกอคัรราชทูตมาเลเซียประจา
ประเทศไทยจะเป็นผู้แนะน าภาพยนตร์เรื่องนี้
ส ารองที่นั่งทางอีเมล์:This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
===================================================================================
บริการเรือไปที่ริเวอร์ซิต้ีเเบงค็อกเรือจะออกจากท่าเรือสะพานตากสินเวลา 15.30 น.
บริการเรือกลบัไปยงัท่าเรือสะพานตากสิน เรือจะออกจากท่าเรือของริเวอร์ซิต้ีเเบงคอ็กเวลา 19.00 น.
(กรุณาติดต่อที่เคานเ์ตอร์ประชาสัมพันธ์ขั้น 1)
เมื่อท่านสำรองที่นั่ง กรุณาแจ้งทางเราให้ทราบหากท่อนต้องการบริการเรือไปกลับ
=======================================================
